Der Eurosport-Kommentator über Streit mit französischen TV-Produzenten, Schimpfworte und warum sich die Leute über seine Aussprache von Nibali ärgern
Radfahrer: Du scheinst dich gut zu erholen, nachdem du vor ein paar Wochen in dem, was dein Co-Kommentator Magnus Bäckstedt als 'NBF' bezeichnet hat, vom Rad gestiegen bist: Nothing But Face.
Rob Hatch: Es war eine echte Sozialerziehung. In der U-Bahn, auf dem Weg zur Arbeit, gab es drei Arten von Reaktionen darauf, wie ich nach dem Absturz aussah. Da war das „Oohhh, er ist ein zwielichtiger Charakter.“Ich war Schulsprecher, um Himmels willen! Das hatte ich noch nie in meinem Leben. Das nächste war Mitleid. Und der andere war irgendwie zwischen den beiden: halb misstrauisch, ein bisschen Mitleid, die ganze Sache mit der Überfahrt auf die andere Seite der Kutsche.
Cyc: Glücklicherweise hat es keine Ihrer Stimmen beeinflusst. Kann man sagen, dass Sie eine TV-Stimme und eine normale Rob-Hatch-Stimme haben?
RH: Ich bin in Accrington geboren und aufgewachsen. Ich bin ein Blackburn Rovers-Fan, aber ich habe früher Accrington Stanley gesehen, als Blackburn auswärts gespielt hat. Ich schätze sogar, dass mein Akzent breiter geworden ist, seit ich weggezogen bin. Natürlich, wenn ich nicht im Fernsehen bin.
Als ich zum ersten Mal eine Sendung machte, kam diese vornehme Stimme heraus. Auf jeden Fall schicker als die, die ich jetzt habe. Es ist eine Aufführung, denn wenn Sie es richtig machen wollen, müssen Sie Ihre Stimme modulieren, Sie müssen an Ihrer Intonation arbeiten. Beim Rundfunk liegt die Hälfte des Richtigen – sogar noch mehr – in der Stimme.
Cyc: Wann war deine erste Sendung?
RH: Ich glaube in Paris – 2007, Eurosport News. Ich hatte gerade einen Master-Abschluss in Madrid gemacht, der sozusagen in Zusammenarbeit mit Eurosport durchgeführt wurde. Ich habe nicht viel gelernt, aber es gab mir die Möglichkeit, mich im Rundfunk zu versuchen. Ich hatte das Glück, mein Praktikum bei Eurosport News zu machen. Drei Monate, und im Grunde habe ich am ersten Tag, an dem ich reinkam, gesendet.
Cyc: Du wirst manchmal für die Einfachheit deiner Fragen kritisiert, die du auf Sendung stellst.
RH: Meine Hauptaufgabe als Hauptkommentator ist es, neben der richtigen Stimme und der Bestimmung der Handlung und der richtigen Momente, das Beste aus den Experten herauszuholen Ich bin mit. Ich werde Fragen stellen, von denen die Leute zu Hause denken werden: „Gott, das ist eine grundlegende Frage!“
Ich würde mehr als die Hälfte der Zeit hoffen, dass ich die Antwort weiß, aber ich lenke den Experten so, wie ich es möchte, um bestimmte Dinge zu erklären. Die breite Öffentlichkeit wird immer klüger in Bezug auf das Radfahren, aber wir sind bei weitem nicht so groß, wie wir glauben. Wir müssen die Leute immer noch aufklären.
„Also, Sean, warum jagen sie jetzt nicht den Ausreißer?“Nun, es ist verdammt offensichtlich, oder? Aber ich muss ihn in diese Richtung lenken, denn dann glänzen sie.
Cyc: Wie ist es für dich, mit Sean Kelly zu arbeiten?
RH: Ich war wirklich nervös, als ich anfing, mit ihm zu arbeiten. Es ist der verdammte Sean Kelly! Und ich wollte nicht, dass er mich für beschissen hält, weil er ein netter Kerl ist.
Cyc: Während einer sechsstündigen Etappe werden Sie sich oft wiederholen. Warum?
RH: Wir haben Dinge, die "Cue-Punkte" in Kommentaren genannt werden, wo Sie die Szene zurücksetzen. Es mag die Leute ärgern, aber es ist die richtige Sendepraxis. Wenn Sie Highlights bearbeiten, ist dies der perfekte Ort, um wieder ins Spiel zu kommen. Also sage ich Ihnen noch einmal, wer in der Ausreißergruppe ist, wiederhole, wie viele Kilometer noch zu fahren sind und wie groß der Abstand ist. Dies sind grundlegende Dinge, die Sie wissen möchten, wenn Sie gerade eingesch altet haben.
Cyc: Du hast keine Angst davor, Leuten zu antworten, die dich auf Twitter anklopfen, oder?
RH: Früher vergaßen die Leute einfach etwas, das sie genervt haben könnte, aber jetzt ist es so einfach, zum Telefon zu greifen und zu twittern. Es ist manchmal frustrierend – man hat das Gefühl, mit Social Media in den Wind zu pissen. Ich bin kein großer Fan. Ich mache es, weil ich das Gefühl habe, es tun zu müssen. Ich würde gerne glauben, dass ich die Validierung nicht brauche.
Ich denke, das größte Problem in unserem Geschäft ist das Ego. Es ist schön, dass man eine Beziehung haben kann – ich wünschte nur, die Leute wären etwas höflicher und verständnisvoller. Aber das ist der Zustand, in dem sich die Welt befindet.
Cyc: Wofür wirst du am meisten kritisiert?
RH: Brexiter sind diejenigen, die mir auf Twitter Mist geben, wenn es darum geht, die Namen von Leuten mit der korrekten ausländischen Aussprache auszusprechen. Was bizarr ist! Ich sage nicht, dass jeder die Namen sagen muss, wie ich es tue. Du sagst es, wie du willst – das ist mir völlig egal! Nenn ihn Ni-ba-li, Niba-li, was immer du willst, aber warum sollte ich es falsch sagen?
Cyc: Welches Rennen hast du letztes Jahr am liebsten kommentiert?
RH: Der Sieg von Mathieu van der Poel beim Amstel Gold Race war der Moment der Saison. Und das andere war kurz davor, als Katarzyna Niewiadoma gewann. Und beides geschah an einem Tag. Mental.
Ich denke, mein Satz war: „Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen!“[Co-Kommentator] Matt Stephens kniete lachend, als Van der Poel über den Satz kam, das war es das ist verrückt. Irgendwann landeten wir beide auf dem Boden. Und wie Joanna Rowsell Ihnen sagen wird, neige ich dazu, animiert zu werden. Sie hat Fotos von mir gemacht, wie ich auf Stühlen und allem möglichen stand. Es war ein verrückter Tag und das Rennen hat sich wirklich kommentiert. Dafür nehmen wir keine Anerkennung.
Cyc: Was waren die schwierigsten Momente, die du kommentiert hast?
RH: Für mich gibt es eine Art Notfallprotokoll, das unbewusst einsetzt. Erinnerst du dich an den Sturz von Domenico Pozzovivo [auf der 3. Etappe des Giro 2015]? Sean und ich sahen uns an und dachten: „Das ist ein bisschen beängstigend. Er könnte hier tot sein.“Dann änderst du deinen Ton.
Denke daran, dass wir aus einem Studio in London kommentieren. Wir sehen uns Bilder an und fühlen uns ziemlich unwohl mit der Tatsache, dass sie ausgestrahlt werden. Und Sie denken: „Richtig, was sagen wir hier?“
Wir sind nicht glücklich darüber und wir verstehen, was Sie zu Hause denken. Unsere französischen Produzenten werden sagen: „Wenn du es nicht zeigst, ist es Zensur.“Ich hatte dieses Argument, wenn ich auf meine Berufserfahrung zurückgehe. Jemand starb bei einem Autounfall bei einer Motorsportveranst altung und die Franzosen wollten es zeigen.
Ich sagte: „Unsere britischen Zuschauer werden das nicht akzeptieren. Das ist geschmacklos.‘Und ich hatte mitten im Büro ein brüllendes Match auf Französisch. Ich kann die Ansicht über Zensur verstehen, aber ich denke immer noch, dass das schlechter Geschmack ist. Da habe ich die Schlacht und den Krieg verloren.
Bilder: Patrik Lundin
